Mrs Dee, dit is Frank Galvin.
Hij is een goede vriend en een uitstekend advocaat.
Het is echt heel erg wat er met uw man is gebeurd.
Ik kende hem vaag van de club. Hij was een geweldig man.
Het is gewoon misdadig wat er met hem is gebeurd.
Als ik iets voor u kan doen, wat dan ook...
bel dan alstublieft.
OVERLIJDENSBERICHTEN
Als dit u tot steun kan zijn...
Wat is dat?
M'n kaartje.
Wat zullen we nou krijgen?
Ik was een vriend van uw vader.
U kende mijn vader helemaal niet.
Hoepel op.
- Wie denk je wel datje bent? - Pardon.
- Je kent me. - Ik wil je hier nooit meer zien.
- Begrepen? - Ik praatte gewoon met hem.
Die mensen hebben iemand verloren.
ROUWKAMER
Dus Pat zegt: "Er is een nieuwe kroeg."
"Voor vijftig cent krijg je bier, gratis lunch,
en mag je mee naar achteren voor 'n beurt."
- Nog een? - Ja, voor ons allemaal.
Mike zegt: "Wacht even. Dus er is een nieuwe kroeg en voor vijftig cent
krijg je bier, gratis lunch en een beurt?"
Pat zegt: "Inderdaad." "Ben jij er dan geweest?"
Zegt ie: "Nee, maar m'n zus wel."
Ja, voor ons allemaal.
Gaat het?
Sta eens op. Toe, kom eens overeind.
Wat is hier in godsnaam gebeurd?
Wat heb je gedaan?
- Ik ben gebeld door Sally Doneghy. - Wie is dat?
De zaak komt over tien dagen voor en ze hoort maar niks.
Sally Doneghy? Wie is dat?
Eén brief in anderhalfjaar.
Ik probeer je een zaak te bezorgen en kijk nou.
Ik heb hoog over je opgegeven.
Ze komen om twaalf uur en moetje die bende 's zien.
Ik heb die arts-expert voor je geregeld. Weet je nog? Dokter Gruber?
Anderhalf jaar en ik doe al het monnikenwerk voor je.
In minder dan twee weken komt 't voor
en ik wed datje 't dossier nog niet bekeken hebt.
Zeg, je bent m'n kinderjuf niet.
Luister nou.
Luister, want ik ben dit nu meer dan zat.
Ik kan hier niet meer tegen.
Je verandert toch nooit.
Kijk nou. Wat gaat er nou veranderen?
Denk je dat het volgende week anders zal zijn?
Het blijft gewoon precies hetzelfde.
Ik heb je een goeie zaak bezorgd.
Je kunt er veel mee verdienen.
Als je 't goed aanpakt, zit je verder gebeiteld.
Maar ik doe het niet meer.
Ik kan hier niet meer tegen.
Dat is het gewoon niet waard.
Ik word hier gewoon te oud voor.
RECHTER GEARY WIL MORGEN LUNCHEN. ZO TERUG, CLARE.
Pardon, meneer.
Mrs Doneghy. Frank Galvin.
- Waarom bent u niet doorgelopen? - Hij zit op slot.
Het spijt me.
Ik hoop dat u niet lang hebt hoeven wachten. Eens even kijken.
Kom verder. Ik wil u wel koffie aanbieden,
maar m'n secretaresse is weg.
U staat niet alleen sterk, u staat beresterk.
Een jonge, gezonde vrouw gaat naar 't ziekenhuis om te bevallen en...
Het is gewoon onvoorstelbaar. Ze krijgt de verkeerde verdoving.
- We houden van haar, Kevin en ik. - Natuurlijk.
Maar wat kunnen we verder? Ze weet niet wie er bij haar is.
Dat weet ik. Ik ben bij haar geweest.
Bent u bij haar geweest?
Bij m'n zus? Weet u wel hoe mooi ze was?
Haar man heeft haar verlaten en hij heeft de kinderen meegenomen.
Ze laten je daar sterven.
Het kan niemand wat schelen.
Het Patriot Home voor chronisch zieken wil haar wel opnemen.
Doorlopende zorg. Ze willen 50.000 dollar om de kosten te dekken.
Ik wil niet bij haar weg.
Pastoor Laughlin zei dat het Gods wil was.
Ik begrijp het.
Ik moet verhuizen voor m'n gezondheid. Vandaar deze zaak.
- Dat wilden we eerst niet. - Begrijpelijk.
Maar Kevin wil twee jaar naar Tucson. Ze belden dat hij kon komen.
Hij is een goed man, hij wil doen wat juist is.
Kom verder.
Dit is m'n man.
Kom binnen, ga zitten.
Sorry dat het even hier moet, maar ik heb een zaak bij het gerechtshof.
- Het ligt vol papieren. - Geen probleem.
- Ik zei dat jullie er goed voorstaan. - Hij is bij haar geweest.
Ik hoop een goede getuigenis te krijgen van Dr Gruber.
Het wordt lastig om een arts te laten zeggen dat 'n andere arts nalatig was.
Het aartsbisdom vroeg wie onze advocaat was omdat het nu voorkomt.
Ik betwijfel ten zeerste dat dit zal voorkomen.
We hebben gezegd dat we dit niet gewild hebben.
Dat begrijp ik.
We kunnen het gewoon niet meer opbrengen.
Dit is onze kans om weg te komen.
Ik zal zorgen dat jullie die kans krijgen.
Wat gaat dit kosten?
Niets. Jullie betalen alleen als we winnen.
Ik krijg een derde van de schikking.
Dat is gebruikelijk. Vraag het gerust na.
Frank Galvin. In '52 afgestudeerd aan Boston College als tweede van z'n jaar.
Werkte bij de Law Review en 12 jaar bij Mickey Morrissey.
Strafrecht en letselgevallen. In 1960 getrouwd met Patricia Harrington.
In 1960 werd hij vennoot bij Stearns, Harrington, Pierce.
Nam ontslag in 1969 vanwege de zaak Lillibridge.
- Onregelmatigheden met de jury. - Niet veroordeeld. Hij nam ontslag.
Gescheiden in '70. Hij bleef bij Morrissey tot die met pensioen ging.
Nu is ie alleen. Vier zaken in drie jaar, allemaal verloren. Hij drinkt.
Vier zaken in drie jaar.
Nu jaagt hij op klanten.
- Vertel 's over de zaak. - Ze willen geld.
Hij vraagt 600.000. Hij rekent erop dat we willen schikken.
- Dit mag niet voorkomen. - Dat wil hij ook niet, dan verliest ie.
Hij is als de dood dat 't voorkomt. We moeten bluffen.
We schikken. Geen slechte publiciteit voor 't aartsbisdom.
Natuurlijk. We zorgen dat dat niet gebeurt.
Ik wil dat het hier eindigt.
Ik zal 'm zelf een bod doen. Dat moet van mij komen.
Goed, maar bied niet te veel.
Ed Concannon wil dat we doen alsof we het wel laten voorkomen.
Als het voorkomt, winnen we dan?
Het is altijd gevaarlijk.
- Dat ken ik. Zouden we winnen? - Ja.
Dokter Gruber?
Ja. U bent Galvin zeker?
Ik waardeer het zeer dat een druk man als u...
Geen probleem. Ik heb nogal haast, kunnen we praten terwijl we doorlopen?
Ik heb 't dossier van uw cliënt gelezen.
Deborah Ann Kaye? Ze willen schikken. Ik wil er zoveel mogelijk uitslepen.
- Wie? - Het aartsbisdom wil schikken.
En dat neemt u aan?
Treft u een schikking?
Waarom?
In 't belang van de familie. En uzelf.
Jury's zijn onvoorspelbaar. St Catherine's heeft 'n goede reputatie.
- Haar artsen... - Haar artsen hebben haar vermoord.
- Wat? - Ze hebben haar vermoord.
Het was de verkeerde verdoving, ze is in haar braaksel gestikt.
- Ze hebben haar vermoord. - Weet u wie haar artsen waren?
Ja, uit het dossier. Marx and Towler, ik weet wie dat zijn.
- Twee gerespecteerde... - Ik dacht dat u wou helpen.
Ik heb er geen belang bij. Sorry, maar we weten waar 't geld heengaat.
Mijn belang is m'n vak. Ik wil geen klunzen als vakgenoten.
Zij hebben haar en de baby gedood met dat middel en u hebt ze te grazen.
Sigaar?
Nee, dank u. Het ziekenhuis is van 't aartsbisdom...
Nou en? Mij kunnen ze toch niks maken.
Sorry dat ik zo ren, maar ik moet in Cambridge zijn.
- Wanneer kan ik uw verklaring afnemen? - Dinsdagavond, hier.
Ik moet weg, moet u dezelfde kant op?
Goed, maar we moeten u geheim houden.
- U mag er niet over praten. - Begrepen.
Ik zie u dinsdag hier, dan bespreken we uw getuigenis.
Zeven uur bij de kleedkamers.
- Wacht, dat doe ik wel. - Bedankt.
- Nee, u bedankt. - Het is me een genoegen.
Waarom doet u dit?
Ik wil gerechtigheid. U toch ook?
Sorry. Sinds 1952 heeft hier nooit meer iemand gestaan.
- Een Bushmill. - Ik ook. Wie zijn dat?
Slecht weer is goed voor de zaken.
- Wil je wat drinken? - Ik wil een appartement.
Neem je genoegen met 'n drankje?
Nee, dankje.
Ik heb een goeie dag gehad.
Hier met dat glas.
Ik heb me vanochtend zo gesneden dat m'n ogen bijna helder werden.
Fijn datje een goeie dag hebt gehad. Prettige avond verder.
Wie niet waagt, die niet wint.
Zo is het maar net.
Ja. Morgen ga ik naar het aartsbisdom.
Om twee uur.
Ja, dat weet ik. Je leidt gewoon je eigen leven.
Je hebt je eigen leven. Je gaat naar 't westen.
Met hier blijven schiet je niks op.
Ik weet zeker dat ze weet hoeveel je om haar geeft.
Ze heeft geen enkele bescherming.
Dat geldt voor ons allemaal. We moeten doorzetten
en hulp zoeken waar we maar kunnen.
Misschien weet ze het wel als we er zijn.
- Ze denkt vast dat we haar verlaten. - Ik weet datje van haar houdt.
Ik weet dat je uit liefde handelt.
Zodra ik meer weet.
- De groeten van m'n man. - Doe hem de groeten terug.
- Sorry dat ik zo laat nog bel. - Dat geeft niet.
Goedenavond.
- God zegene je. - En jullie ook.
Goedenavond.
Meneer, u mag hier niet komen.
U mag hier niet komen.
Ik ben haar advocaat.
Het gaat om voorzetting van de kwaliteit.
Om de gemeenschap van dienst te blijven,
moet 't St Catherine haar huidige positie handhaven.
Het is dus een kwestie van balans.
Aan de ene kant de reputatie en effectiviteit van ons ziekenhuis
en twee belangrijke artsen.
En aan de andere kant de rechten van uw cliënt.
Een jonge vrouw die haar leven en haar gezin verloren is.
Een tragisch ongeluk.
Natuurlijk kan niets dat leed vergoeden.
We moeten doen wat we kunnen. We moeten al het mogelijke doen.
We moeten proberen het goed te maken.
Dit is een royaal gebaar.
Niets kan haar weer beter maken, maar we moeten proberen te compenseren,
een gebaar te maken.
Hoe bent u op dit bedrag uitgekomen?
Het leek ons rechtvaardig.
Het leek u rechtvaardig?
Want het viel mij op...
hoe makkelijk deelbaar door drie dit bedrag is, 210.000 dollar.
Dat houdt in dat ik 70 krijg.
Dat heeft onze verzekeringsmaatschappij aanbevolen.
Dat geloof ik graag.
We kunnen haar niet meer beter maken.
En niemand zal de waarheid horen.
Wat is de waarheid?
Dat het arme kind haar vertrouwen stelde...
in twee mannen die haar van het leven beroofd hebben.
Ze ligt in coma.
Haar leven is voorbij.
Ze heeft geen thuis, geen gezin.
Ze ligt vast aan een machine.
Ze heeft geen vrienden.
En de mensen die voor haar moeten opkomen,
haar artsen...
en u en ik...
zijn afgekocht om de andere kant op te kijken.
We worden betaald om weg te kijken.
Ik kwam om u geld af te troggelen.
Ik had foto's meegenomen zodat u over de brug zou komen.
Ik kan het niet. Ik kan het niet aanpakken.
Als ik dat geld aanpak, ben ik verloren.
Dan ben ik niet meer dan...
een rijke...
profiteur van andermans ongeluk.
Ik kan het niet aannemen.
Nu we het over geld hebben, hoe gaat het met uw praktijk?
Niet best.
Ik heb maar één klant.
Mick?
Ik moet met je praten.
Mickey, kom, we halen een borrel.
Hymie, neem 'teven over.
- Ben je niet wijs? - Je moet me helpen.
Ik? Jij hoort in een gesticht.
Heb je nou werkelijk nee gezegd tegen 210.000 dollar?
Je bent gek. Wou je haar soms tot leven wekken?
- Ik wil haar helpen. - Hoe bedoel je?
Hoe bedoel je, verdomme? Ze is dood.
- Door hen. Ze willen het afkopen. - Dat is de bedoeling, sukkel.
Laat ze het afkopen. We laten ze het afkopen.
Daarom heb ik de zaak aangenomen. Doe nou niet zo raar.
We gaan naar New Hampshire en schieten wat herten af.
Nee, luister nou.
- Jij zei: "Het is nu of nooit." - Ja, maar niet nu.
Ik kan deze zaak winnen.
Je hebt al gewonnen.
Als ze je geld geven, dan heb je gewonnen.
We willen niet dat het voorkomt. Begrijp je wel?
Weetje wie hun advocaat is? Ed Concannon.
Die is goed.
Hij is de duistere prins zelve.
Hij komt met getuigen die zeggen dat ze haar zagen waterskiën. Laat 't nou.
Ik moet voor haar opkomen.
Ik weet dat je het verleden probeert uit te wissen.
Dat begrijp ik wel. Maar dit is niet het moment.
- Bel de bisschop. - Ik laat het voorkomen. Help je me?
Zonder jouw hulp lukt het niet. Help je me?
Weleens gehoord van: "Je moet om 'n ei geen pannenkoek bederven"?
Wie gaan er morgen op vakantie?
- Friedman? Naar St Barts, toch? - Inderdaad.
Stuur Mrs Friedman morgen een bos rozen, Sal.
Nee, wacht. Stuur haar een hoogtezon.
Friedman, je moet helaas blijven. Geen vakantie tot dit is afgehandeld.
Jullie zijn bekend met de zaak. Hij staat al anderhalf jaar op 't programma.
Nu hebben we geloof ik een definitieve zittingsdatum.
19 februari.
Tegenover ons staat Francis P Galvin. Jullie zijn bekend met z'n carrière.
We verwachtten dat hij zou bellen om te onderhandelen, maar nee.
Over vijf dagen moet de zaak voorkomen,
dus we hebben een gul bod gedaan dat hij heeft afgeslagen.
Vijf dagen voor de zitting. Wat betekent dat? Dat wil ik weten.
Zorg datje de verklaringen goed kent.
Ga er niet vanuit datje ze nog kent van vorig jaar.
Wij nemen ze hier door. Jullie doen dat thuis.
Zorg datje ze door en door kent.
Ik wil jullie erbij hebben als we met de gedaagden praten op...
Op woensdagavond.
Ik wil zo snel mogelijk een artikel in de Globe zien:
"St Cat's, buurtziekenhuis dat voor iedereen klaarstaat".
Dat hebben ze in 't archief.
En maandag wil ik in een stuk in de Herald over "Onze goede dokters."
Maak er wat moois van.
Er moet ook iets op televisie. Friedman, nu je toch hier blijft,
kun je wel even babbelen met je kennis bij het televisiestation.
Ik wil het nog even heel duidelijk stellen.
Onze cliënt is het aartsbisdom Boston, het St Catherine Labouré Ziekenhuis,
en de zeer gerespecteerde artsen Marx and Towler.
De kern van onze verdediging zal zijn
om tegenover het hof, de pers en het publiek
de beschuldiging van nalatigheid dusdanig te weerleggen
dat we de zaak winnen, en wel zo overtuigend
dat deze aanval op deze mensen en dit instituut als obsceen wordt gezien.
Aan de slag dus maar. Billy?
Neem pagina vier voor u.
We nemen de verklaringen door van de anesthesieverpleegkundige
en alle andere aanwezigen in de OK tijdens de operatie.
- Goed, wat hebben we? - Haar zus.
Die zegt dat Deborah Ann 'n uur
voordat ze werd opgenomen, gegeten heeft.
Volgens 't opnameformulier had ze 9 uur eerder gegeten.
Dat helpt niet. De jury weet dat zij 't geld krijgt als we winnen.
Dr Gruber zegt dat de verkeerde verdoving is toegediend.
Bij aankomst was ze al misselijk.
- Gruber is niet slecht. - De jury zal 'm geweldig vinden.
Ja, maar zij hebben Towler.
Hij heeft Methodologie en Praktijk in de Anesthesie geschreven.
Het hele operatieteam heeft een verklaring getekend.
"Die twee zijn God. Ik heb ze over water zien wandelen."
Er was een verloskundige. Hebben we daar een verklaring van?
Maureen Rooney, 49. Ze werkt daar nog.
Wil jij eens vragen waarom ze niks te melden heeft?
Jurisprudentie.
Smith tegen de staat Michigan.
Brindisi tegen Electric Boat.
Je hebt een goed geheugen.
Ik had een goede leermeester.
McCIean tegen Urban Transport.
Twee Bushmills.
Is het goed als ikje morgen trakteer?
Wat doe je vanavond dan?
Ik heb een nieuwe kroeg ontdekt, voor 50 cent...
Ik ga voor een beurt.
Ik ben op kantoor.
Verspil niet al je energie tussen de lakens.
Ik trakteer.
Heb je een appartement gevonden?
Ik ben nog op zoek.
Vandaag heb ik 't roer omgegooid. Wat heb jij gedaan?
Ik ben van hotelkamer veranderd.
Waarom?
De TV was stuk.
In welk hotel zitje eigenlijk?
Ben je soms agent of zo?
Nee, advocaat.
- M'n ex was ook advocaat. - Wat fijn voorje.
Ja, dat was het zeker.
"Dat was het zeker"? Waarom heb je het dan uitgemaakt?
Wie zegt dat ik dat heb gedaan?
Ik durf te wedden dat jij bij hem bent weggegaan.
100 dollar als ik verlies. Als ik win, ga je met me uit eten. Ik geloofje.
Zeg het maar eerlijk.
Tegen mij kun je niet liegen.
Hoe heet je?
Laura.
Ik ben Frank.
En je bent speciaal teruggekomen om mij te zien.
En als ik nou teruggekomen ben voor iemand anders?
Dan heb je geluk gehad.
Heb Je al gegeten?
Mijn god, wat ben jij mooi.
De zwakken.
Die hebben iemand nodig om voor ze te vechten.
Zo is het toch?
Wil je er nog een?
Daar is de rechtbank voor. Niet voor gerechtigheid.
Het hof geeft ze alleen de kans op gerechtigheid.
En krijgen ze dat dan?
Misschien.
De jury wil geloven. De jury wil geloven.
Dat moetje echt eens zien.
Morgen moet ik er twaalf gaan uitkiezen.
Allemaal denken ze dat het oplichterij is, dat de uitkomst al vaststaat.
Maar als ze de jurybanken beklimmen,
dan kun je het net zien in hun ogen.
"Misschien".
Wat bedoel je?
"Misschien kan ik iets goeds doen."
En ga jij dat ook doen?
Ik ga er m'n best voor doen.
Wil je wat drinken?
Water? Soda?
Dat geeft niet.
Ik heb je.
Staat die gelijk?
- Ik zag hem laatst bij de club. - De stakker.
- Je bent laat. - Ik weet het, sorry.
- Waarom? - Ik werd verhinderd.
Ed Concannon.
Frank Galvin. Ik heb u al 's ontmoet.
Oké, aan de slag.
Een overeenkomst wordt nooit zo snel gesloten
als wanneer beide partijen op een overeenkomst uit zijn.
Hebben jullie een compromis gesloten?
Want dat zou de staat een hoop tijd en gedoe besparen.
Het is een moeilijke zaak, edelachtbare.
Vast. Maar ik wil even iets zeggen.
Als wij het al complex vinden, hoe wil je het de jury dan duidelijk maken?
Snap je wel?
Laten we even praten.
Wat zouden jij en je cliënt nu precies willen
om van de zaak weg te lopen?
M'n cliënt kan niet lopen.
Ik weet heel goed dat ze dat niet kan.
Maar als je even meewerkt, zal dat de moeite waard zijn. Vat je wel?
Ik wil je alleen maar helpen.
Bisschop Brophy en 't aartsbisdom hebben de eiser 210.000 dollar geboden.
Wat?
Mijn artsen wilden niet schikken. Ze willen naar de rechtbank.
Ze willen hun gelijk halen. En ik ook.
Maar het aanbod geldt vandaag nog, voor de openbare rechtszitting begint.
Alleen vandaag. Maar zodra ik hier vertrek, is het aanbod ingetrokken.
Als u dat maar goed begrijpt.
Het kan niet anders.
We laten de zaak voorkomen.
En daarmee uit?
Toe nou, heren.
Wat hebben we daaraan?
Zeg eens eerlijk, bluf je nu of meen je het echt?
Ik wil niet voor m'n beurt praten, maar er wordt je net dik twee ton geboden.
Dat is veel geld.
En we kennen je staat van dienst.
Dat kan veranderen.
Dat is waar.
Soms veranderen de dingen en soms ook niet.
- Ik weet nog datje geroyeerd was... - De aanklacht werd ingetrokken.
Iemand die probeert weer aan de bak te komen, neemt die schikking.
Om te laten zien dat hij 't kan.
Ik zou het aanpakken en wegwezen.
Dat geloof ik graag.
De datum staat vast.
Aanstaande donderdag.
Mooi.
Dan zie ik jullie in de rechtszaal.
Stom, stom, stom.
LIJST VAN MOGELIJKE JURYLEDEN
- Mr Abraham? - Abrams.
- MrAbrams, hoe gaat 't met u? - Goed.
Bent u ooit opgenomen geweest in het St Catherine Labouré?
Ik? Ik ben joods.
Bent u weleens opgenomen geweest in een ziekenhuis?
Hoe werd u behandeld?
Ik begrijp de vraag niet.
Het is lang geleden.
Het komt wel terug, wees niet bang.
- Heb je die vroedvrouw gesproken? - Maureen Rooney?
Ik ben naar 't ziekenhuis geweest. Ze wou niet met me praten.
Vanavond ga ik op weg naar huis nog 's langs. Hier, lees dit eens.
- Nou en? - Het mooiste moet nog komen.
Kijk 's in de TV-gids. Dr Towler is vrijdag op de buis.
- De Helende Hand. De expert aan 't woord. - Het is aan de jury.
- Ik zeg alleen dat zij hulp krijgen. - Wat moet ik eraan doen?
Concannon doet het op zijn manier en ik op de mijne.
Moet ik nou in paniek naar huis rennen om 'n krantenartikel?
Ik ga deze zaak winnen.
John, een sigaar, graag.
- Welke dag is het? - Dinsdag.
Ik moet naar Gruber toe.
- Wat zijn je beste sigaren? - Macanudos.
Daarna zie ik Laura Fischer bij O'R0urke's. Kun jij dat overnemen?
- 33 dollar. - Zet maar op de rekening.
Die dame van laatst?
Ik zie je morgen op kantoor. Het gaat prima.
Je zei datje me zou bellen.
Je hebt niet gebeld.
Wie denk je wel datje bent?
Ze zeggen dat ik je kan laten royeren. Weet je wel wat je gedaan hebt?
- Weetje watje gedaan hebt? - Rustig.
Het geeft niet.
Je hebt m'n leven verpest. En dat van m'n vrouw.
En nu ga ik jouw leven verpesten.
Jij hoeft niet telkens naar haar toe.
We gaan er nu al vier jaar heen.
Vier jaar. M'n vrouw huilt zichzelf in slaap.
Wat ze haar zus hebben aangedaan.
Ik zweer dat ik alleen nee heb gezegd omdat ik weet dat ik kan winnen.
Wat zou het wat jij denkt?
Ik wil hier weg met m'n vrouw. We hebben je ingehuurd, we betalen je.
En nu hoor ik van de tegenpartij dat ze twee ton geboden hebben.
Ik ga winnen.
Ik ga naar de jury met 'n goede zaak. Ik heb 'n beroemd arts als getuige.
Je krijg vijf, zes keer zoveel...
Jullie...
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
De artsen, jij, allemaal komen jullie met mooie beloften.
En dan verpesten jullie het en dan is het:
"We hebben ons best gedaan. Het spijt me enorm."
En wij moeten verder leven met de gevolgen.
Het aanbod is ingetrokken.
- Dr Gruber. - Die is er vandaag niet.
- Nee, David Gruber. - Hij staat niet op de lijst.
Hij is er de hele dag niet geweest.
Telefoonboek?
- Wat is er? - Dr Gruber.
Dr Gruber is er niet.
Ik had een afspraak op z'n kantoor.
Ik had 't vast mis. We hadden afgesproken.
- Hij is er niet. - Kunt u 'm bellen?
U kunt hem niet bereiken. Hij zit op een eiland in de Cariben.
Er is geen telefoon.
Volgende week is hij terug.
Wilt u Dr Halfrins nummer? Die neemt voor hem waar.
Bedankt dat u me wou ontvangen.
Wat is er?
Ik heb uitstel nodig voor m'n zaak.
Je had hun bod moeten aannemen. Zeker als je niet voorbereid was.
- M'n getuige is verdwenen. - Dat gebeurt wel vaker.
Ik kan hem over 'n week oproepen.
Ik heb geen week de tijd.
Deze zaak had nooit moeten voorkomen.
Maarjij wist het beter, jij gaatje eigen gang.
Wil je onafhankelijk zijn? Ga je gang.
Ik heb geen medelijden met je.
Stearns, Harrington.
- Weetje wie dat zijn? - Moet dat dan?
Een groot advocatenkantoor.
Oké, ze zetten hem daar aan 't werk, hij trouwt met de dochter.
Neemt een hond en de toekomst is rooskleurig.
Dan probeert Stearns een zaak af te kopen.
- Deed Stearns dat? - Een zaak waar Frankie aan werkte.
Hij dacht dat ie het niet zou redden, dus hij kocht een jurylid om.
Toen Frankie het hoorde, kwam hij in tranen naar me toe.
Hij dacht dat iedereen die kon zeilen vanzelf ook een goed mens was.
Ik zei: "Doe verdomme je ogen open. Die lui zijn gehaaid."
"Hoe denk je dat ze aan al dat geld komen? Door goede werken te doen?"
Maar hij wou niet naar me luisteren.
Hij gaat terug naar Stearns en Harrington
en zegt dat hij diep teleurgesteld is.
Dat hij 't tegen de rechter gaat zeggen.
Zij zijn ook niet achterlijk, dus voor hij er is,
komt de marshall hem oppikken en wordt hij aangeklaagd wegens omkoping.
Hij gaat de bak in en hij staat op het punt om geroyeerd te worden.
Hij kan het wel vergeten.
- Cape Cod EHBO. - Mr Alito, graag.
- We zĳn gesloten, meneer. - Ja, maar dit is een noodgeval.
- Mag ik z'n privé-nummer? - Sorry, dat kan niet.
Kunt u hem bellen en hem vragen om mij terug te bellen?
- Ik kan niet garanderen dat hij belt. - Dat begrijp ik.
Dank u. De naam is Frank Galvin.
- Wilt u dat even spellen? - G-a-I-v-i-n.
Over een halfuur ben ik op het volgende nummer.
Jimmy, een pilsje.
Wil jij ook?
Twee.
Dus hij zit in de bak en eindelijk krijgt hij het door.
Hij belt Harrington en zegt dat hij een grote fout heeft gemaakt.
En zomaar opeens, op magische wijze,
wordt de aanklacht ingetrokken en hij wordt vrijgelaten.
Maar hij wordt wel ontslagen,
z'n vrouw gaat bij hem weg, hij raakt aan de drank
en hij sloft drie en een halfjaar maar wat rond.
Vind je dat een mooi verhaal?
Wat wil je nog meer weten over Frankie?
Ja, bedankt dat u terugbelt.
Frank Galvin. Ik vertegenwoordig Deborah Ann Kaye.
Ik wil graag praten over uw firma's aanbod van 210...
In de zin dat we het willen aannemen.
Ik keek er ook wel even van op, maar dat is wat m'n cliënt wil.
Ze is vandaag van gedachten veranderd. Ik heb geprobeerd haar om te praten.
Zo vlak voor de zitting... U begrijpt 't wel.
Ik vermoed dat ze opeens ontzettend nerveus is geworden.
Wanneer is dat besloten?
Ik weet wat Concannon zei, maar ik vind dat u daar verkeerd aan doet.
Denk er nog eens over na, breng de partijen nog eens bij elkaar.
Nee, ik begrijp het.
Prima. Sorry dat ik u thuis gestoord heb.
Wat is er gebeurd? Heb je Gruber niet gesproken?
Concannon heeft 'm weggejaagd.
Ik krijg hier gewoon geen lucht.
Er is geen tĳd meer. Staat er iemand op de lijst die Gruber kan vervangen?
Dr Thompson komt het dichtst in de buurt.
Dr Thompson.
Frank Galvin, namens Deborah Ann Kaye. We hadden u geschreven.
Sorry dat ik niks heb laten horen, maar de zaak is uitgesteld.
Dat had gevolgen voor de staf. Sorry dat ik zo laat bel.
We moeten van strategie veranderen.
Ik wilde vragen of u misschien...
Het is wel kort dag, maar...
Wil je dat ik ga?
Nee, ik...
- Rust nu eens even uit. - Ik moet werken.
Je kunt niet werken als je niet kunt nadenken.
Probeer wat te slapen.
Ik blijf bij je.
Blijf je hier?
Ik zal zien of ik in slaap kan komen.
- Hoe heet u? - Dr Robert Towler.
- Was u Deborah Ann Kaye's arts? - Nee, ze werd doorverwezen.
- Dr Hagman... - Draai er niet om heen, zeg de waarheid.
Zeg de waarheid, wat die ook is. U was haar arts.
Zeg het.
Ik was haar arts.
U was haar anesthesist bij de bevalling op 12 mei 1976?
- Ik maakte deel uit van een team... - Bevestigend en eenvoudig antwoorden.
Hou 't bij drie woorden. U maakte geen deel uit van 'n team.
U was haar anesthesist, zo is het toch?
U was er om Dr Marx te helpen tijdens de bevalling.
Was het een bijzonder geval?
Nou, toen ze...
- "Toen Debby..." Dankje. - Dank je.
- Toen Debby... - Onthou dat goed.
Wie waren er verder in de operatiezaal?
Miss Nevins, mijn assistente. Dr Marx, Maureen Rooney...
Wat deden zij tijdens de hartstilstand?
- De procedure Code Blauw. - Code Blauw?
Wilt u aan de jury uitleggen wat dat inhoudt?
Dat is de gangbare medische term voor de reanimatieprocedure.
Dr Marx maakte 'n opening in haar luchtpijp zodat ze lucht zou krijgen.
- Miss Nevins... - Waarom kreeg ze geen lucht?
- Om diverse redenen. - Geef er 's één.
- Ze had haar masker geblokkeerd. - Ze had overgegeven.
Niet draaien, zeg het gewoon. "Ze had overgegeven in haar masker."
Ze had overgegeven.
Zo kreeg ze geen lucht, waardoor haar hart stopte.
- Juist. - Wat deed uw team toen?
Toen nam uw jarenlange ervaring het over. Of niet soms?
Er waren allerlei complicaties, foutieve informatie op haar kaart.
- We deden alles. - Om haar en 't kind te redden.
- U ging de strijd aan met de dood. - We deden ons best. U weet 't niet.
Mooi.
Vertel het nu nog eens.
Nou, de patiënt...
Wat aardig dat u me komt afhalen.
- Ik ben blij dat u kon komen. - Ik doe het graag.
Ik moet nog wat doen, maar dan wou ik de avond met u doorbrengen.
En ik wil dat u dat meisje gaat bezoeken in het tehuis.
Als ik het zo lees, staat u erg sterk.
Ja, dat denk ik ook.
Het zal u aan niets ontbreken.
- U logeert bij mij. - Ik heb al geboekt.
U weet niet tegen wie u 't opneemt. Ze zullen u onder grote druk zetten.
- Mij kunnen ze toch niks doen. - Alstublieft.
Doe het voor mij.
Dit is het adres. De sleutel zit erin.
Worm 341, graag.
Doe alstublieft alsof u thuis bent.
Maar bel niemand.
En nogmaals bedankt dat u gekomen bent.
- Hoe is de nieuwe getuige? - Heb je de verloskundige?
Ze heeft nachtdienst en is nu thuis. Ik ga wel bij haar langs.
Geef het adres maar, ik ga wel. We zullen haar nodig hebben.
Ik vertegenwoordig Deborah Ann Kaye in de zaak tegen 't St Catherine.
- Ze weten dat ik niks wil zeggen. - Even maar.
Deborah Ann Kaye. U weet waar het over gaat.
Weet u wie onze belangrijkste getuige is?
David Gruber, de hoofdanesthesist van het Mass Commonwealth.
Hij zegt dat ze door jullie artsen voorgoed in 't ziekenhuis moet blijven.
Dat kunnen we bewijzen. We weten alleen niet waarom.
Wat gebeurde er in die OK?
Er is iets gebeurd en u weet wat.
Ze kreeg de verkeerde verdoving. Er is iets gebeurd.
Ze werden afgeleid. Door de telefoon? Wat was 't?
U hebt een arts. Wat moet u met mij?
We willen iemand die er zelf bij was.
We gaan deze zaak winnen.
Het gaat er alleen nog om hoe groot de overwinning wordt.
- Ik heb u niets te zeggen. - U weet wat er is gebeurd.
- Er is niks gebeurd. - Waarom getuigt u dan niet voor ze?
Ik kan u dagvaarden. Dan moet u wel getuigen.
- Wat wou u dan vragen? - Wie m'n cliënt dit heeft aangedaan.
- Ik niet. - Wie beschermt u?
- Wat? - Artsen? Wat bent u die verschuldigd?
- Helemaal niks. - Waarom getuigt u dan niet voor ze?
- U bent opdringerig. - Dit is nog niks.
- Wacht maar tot ik u laat getuigen. - Ga vooral uw gang.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Het kan je niet schelen wie je pakt.
Het gaat alleen om geld. Stelletje hoeren.
Geen loyaliteit of niks. Jullie zijn een stelletje hoeren.
Hij heet Dr Lionel Thompson.
In '28 afgestudeerd in de exacte
wetenschappen aan City College, New York.
Medicijnen bij 't New York College, hij was 16de van de 22.
In 1976 kreeg hij 'n erepost bij de afdeling anesthesie
van 't Easthampton Vrouwenziekenhuis.
Nooit getrouwd. Geen titels of werk van belang.
Sinds 1975 is hij bij 28 rechtszaken als getuige opgetreden.
12 keer over nalatigheid.
En hij is zwart.
Ik zal zeggen hoe je daarmee omgaat: niet.
Zeg 't niet, behandel hem zoals elke ander, niet beter en niet slechter.
En zorg dat er een zwarte advocaat bij ons zit.
- Oké? - Ja, meneer.
En wat doe je nog meer?
Ik zoek z'n getuigenis bij die 12 nalatigheidszaken op.
Juist. Wij zitten bij Locke-Ober.
Onder de omstandigheden was dat verdovingsmiddel fout.
Waarom precies?
Haar zus zei dat ze een uur voor de opname gegeten had.
Dat zegt haar zus. Volgens 't formulier had ze negen uur eerder gegeten.
Ze was misselijk toen ze aankwam.
Een goede arts zou getwijfeld hebben aan de informatie op de kaart.
Zou een goede arts dat doen?
- Hoe oud bent u? - Ik ben 74.
En hoe weet u zoveel van anesthesie?
Ik ben lid van 't anesthesieteam van 't Easthampton Vrouwenziekenhuis.
Het Easthampton Vrouwenziekenhuis?
Maakt u 'n grapje? Ik zal u 's wat zeggen.
De artsen van Catherine Labouré zijn wereldwijd bekend.
Ze probeerden haar leven te redden.
Zij waren erbij. En u komt vier jaar later...
Ik heb de patiënt nauwkeurig onderzocht.
Wordt ze daar goed behandeld?
Nou, het is niet slecht, maar...
Waarom wilt u twee mannen ruïneren
om een vrouw te helpen wiens Ieven er niet door zal veranderen?
Weet u wat Code Blauw is?
Code Blauw...
Het is een bekende medische term.
We verliezen.
Vind je dat het mijn schuld is?
Je moet toch wat kunnen doen.
Daar gaat het niet om.
Het is afgelopen.
Vind je dat het mijn schuld is?
Dat ik beter...
Nee, maar...
Ik had de zaak niet moeten aannemen. Ik kan toch niet winnen.
En dus is het afgelopen?
Ja, het is afgelopen.
Ik dacht dat het pas afgelopen was als de jury terugkwam.
- Van wie heb je dat? - Van jou.
Je wilt van mij horen dat 't jouw schuld is.
Oké, vast. Maar wat ga je er nu aan doen?
- Ik wou met je praten, ik dacht... - Dat ik je wel zou troosten?
Dan ben je aan het verkeerde adres.
Hoe kom jij zo hard?
- Dat hoor je nog wel. - Is er dan nog hoop?
Alleen als je volwassen wordt. Je komt hier alsof het zondagavond is
en ik moet zeggen dat je ziek bent, zodat je niet naar school hoeft.
- Waarom begrijp je het niet? - Ik begrijp het wel. Heus, geloof me.
Je zegt dat je gaat verliezen. "Is dat mijn schuld?"
De zaak begint morgen pas en voor jou is ie al afgelopen.
- Het is voorbij. - Wil je mislukken?
Doe dat dan maar ergens anders. Ik begin er niet meer aan.
Dat kan ik niet.
Pardon.
Alsjeblieft, niet doen.
Zet me niet onder druk.
Ik ga m'n uiterste best doen voor jou en je zus.
Ik weet hoeveel het voor je betekent, en dat betekent het voor mij ook.
- Hoe gaat het? - Goed.
We hebben alleen de medicijnman.
- Ja. - Ach, je moet maar zo denken:
Het is al verfrissend dat niet alle artsen hier joden zijn.
Wilt u opstaan.
Iedereen die zaken heeft voor het gerechtshof
thans in zitting in Boston, komt nader en u zult gehoord worden.
God zegene het gemenebest Massachusetts. Gaat u zitten.
Kaye tegen St Catherine Labouré Ziekenhuis
en de artsen Robert S Towler en Sheldon F Marx.
Is de eiser gereed?
- Ja. - En de gedaagde?
- De gedaagde is zover. - Dan beginnen we.
Edelachtbare.
Dames en heren van de jury. Het is afschuwelijk om te moeten oordelen.
Er hangt zoveel vanaf.
U hebt zich vast afgevraagd: "Hoe blijf ik puur?"
"Hoe blijf ik onpartijdig zonder kil te zijn?"
"Hoe kan ik...
genadig en toch rechtvaardig zijn?"
Ik weet dat sommigen van u vandaag hebben gebeden om hulp,
zodat u hetjuiste oordeel zult vellen.
De reputatie van twee mannen,
twee gerespecteerde artsen, ligt voor ons,
evenals die van een vermaard ziekenhuis.
En daar tegenover staat m'n cliënt, Deborah Ann Kaye.
Haar gezichtsvermogen is haar afgenomen,
haar spraak, gehoor, beweging.
Kort gezegd, alles wat leven inhoudt.
We zullen aantonen dat dat is gebeurd door nalatigheid.
Door de nalatigheid van deze gerespecteerde mannen.
We zullen aantonen...
Waarom is hij bij Maureen Rooney geweest?
Ze is de enige die niet getuigt.
- Wat heeft hij ontdekt? - Niks.
- Hoe betrouwbaar is die informatie? - Zeer.
Wat heeft hij dan verder, naast die Dr Thompson?
Niks, voor zover wij weten.
Bedank Mr Concannon namens mij. Zeg maar dat ik bij hem Iangskom.
Dr Thompson, even voor de jury: U hebt Deborah Ann Kaye nooit behandeld.
- Is datjuist? - Dat is juist.
Ik ben ingehuurd om m'n mening te geven.
"Ingehuurd om 'n mening te geven." Voor geld, correct?
- U wordt betaald om hier te zijn? - Net als u.
Bent u gespecialiseerd in anesthesie?
Nee. In New York komt het vaak voor...
Dat geloof ik graag, maar we zijn in Massachusetts.
Bent u gespecialiseerd als internist?
In neurologie?
- In orthopedie? - Ik ben geen specialist.
Kent u Dr Robert Towler?
- Ik heb van hem gehoord. - Hoe dat zo?
- Door z'n boek. - Welk boek bedoelt u?
Methodologie en Praktijk...
...in de Anesthesie.
Methodologie en Praktijk in de Anesthesie.
- Hoe oud bent u? - Ik ben 74 jaar.
Bent u nog regelmatig werkzaam in uw vak?
Ik ben lid van het anesthesie...
Ja, dat weet ik.
Maar u getuigt nogal vaak tegen andere artsen.
Klopt dat? Daar bent u beschikbaar voor, zolang u ervoor betaald wordt.
Ja, meneer.
Als er iets niet klopt, zoals in dit geval, dan ben ik beschikbaar.
Ik ben 74 jaar.
Ik ben geen specialist.
Ik ben al 46 jaar arts en ik weet het als er onrecht is geschied.
Zo, weet u dat?
Dat geloof ik graag. Dat is prima.
Laten we het hof tĳd besparen.
We accepteren Dr Thompson als "getuige deskundige".
Mr Galvin, wilt u nu doorgaan, of gaan we vanmiddag verder?
Ik ga door.
Dr Thompson,
hebt u Deborah Ann Kaye gisteren in het Northern Tehuis onderzocht?
- Ja. - Bezwaar.
Toegewezen. De getuige mag alleen het ziekenhuisdossier aanhalen.
U hebt het ziekenhuisdossier over de gebeurtenissen van 12 mei '76 gelezen.
Wat is er naar uw mening met Deborah Ann Kaye gebeurd?
Een hartstilstand.
Tijdens de bevalling kreeg ze 'n hartstilstand.
Als 't hart stopt, krijgen de hersenen geen zuurstof. Zo ontstaat hersenletsel.
Daarom is ze nu in deze toestand.
Dr Towler zegt dat hij haar binnen drie, vier minuten gereanimeerd had.
Is die schatting naar uw mening correct?
Volgens mij duurde het wel tien minuten. Er is te veel hersenletsel.
Bedoelt u dat niet reanimeren binnen negen minuten
op zichzelf al medische nalatigheid is?
- Edelachtbare. - Ja, Mr Galvin?
Staat u mij toe m'n getuige zelf te ondervragen.
Ik wil ter zake komen.
Volgens mij heb ik het recht de getuige een vraag te stellen.
Laten we de tijd van de jury niet verdoen.
Geeft u antwoord.
Is het nalatig als de reanimatie langer dan negen minuten duurt?
In die context moet ik nee zeggen.
Dus er is geen nalatigheid, op basis van mijn vraag?
- Binnen de grenzen van uw vraag. - De artsen waren niet nalatig.
Dank u.
Ik ben nog niet klaar...
Edelachtbare, met alle respect,
als u mijn zaak voor me gaat voeren, wilt u dan niet verliezen?
Dank u. Dat was wel genoeg voor vanochtend.
Raadsheren, in mijn kamer.
- Meteen, graag. - Staat u op.
De zitting is verdaagd tot één uur.
Ik schrijf vandaag nog naar de Orde van Advocaten, maat.
Jij vliegt eruit. Dat hadden ze bij die zaak Lillibridge al moeten doen.
Dit was het voor vandaag.
Ik ben jurist.
Ik ben bezig met een zaak en vertegenwoordig m'n cliënt.
Mijn cliënt. Jij doetje mond open en verpest het voor me.
- Luister... - Nee, jij moet luisteren.
Ik wilde alleen maar een eerlijke kans.
Je laat me vijf dagen eerder komen, m'n getuige is weg
en ik krijg geen verdaging. Het zou wat.
Ik zet m'n zaak uiteen en laat de jury beslissen. Ik heb over jou gehoord.
Je bent 'n harde en steunt de gedaagde.
Mij een zorg. Het zou wat, hoor je me.
Jaren geleden...
Begin nou niet te zeiken dat jij ook jurist bent.
Ik weet best dat jij er niks van bakte.
Je nam smeergeld aan voor de politici en dat doe je nu nog.
- Ben je klaar? - Reken maar.
Ik verzoek om nietigverklaring. Ik verzoek dat jij je terugtrekt.
Ik ga hiermee naar de Orde van Rechters en klaag je aan.
Die nietigverklaring gaat niet door.
We gaan terug en we maken deze zaak tot het einde af.
En nu oprotten voor ik je in de bak laat gooien.
Wat betekent dat?
Heb je nog andere tactieken?
Ja. Zij komen met hun zaak en dan krijg ik de kans bij het kruisverhoor.
Gaan we winnen? Je hebt toch wel andere tactieken?
Dank u, Dr Towler.
Verder geen vragen.
Dr Towler, laten we eens teruggaan.
U hield bij wat er gebeurde in de operatiezaal.
Elke 30 seconden noteerde u de precieze procedures.
4,5 minuut na haar hartstilstand houden de aantekeningen op.
4,5 minuut na haar hartstilstand. Drie minuten later gaan ze verder.
We hadden wel wat anders te doen dan schrijven. We moesten reanimeren.
Wat gebeurde er in die drie minuten?
- Wat gebeurde er? - Bezwaar.
Waarom duurde het zo lang om haar te reanimeren?
Bijna negen minuten duurde het, wat zwaar,
onomkeerbaar hersenletsel veroorzaakte.
U laat de getuige niet antwoorden.
Dank u. Ik wil graag antwoord geven.
Hersenletsel had ook...
Er was geen negen of acht minuten voor nodig.
Twee minuten was al genoeg geweest.
Wacht even.
Zegt u dat haar hersenletsel veroorzaakt kan zijn
omdat ze twee minuten geen zuurstof kreeg?
Hoe kan dat dan?
Het staat duidelijk op haar kaart.
Ze had bloedarmoede. Minder bloed, minder zuurstof.
Haar hersens kregen sowieso al minder zuurstof.
U hebt niet veel aan me gehad.
Het ging prima.
Ik ben bang dat dat niet waar is.
Wilt u dat ik tot maandag blijf?
Nee, dank u. U mag wel naar huis.
Soms doen mensen je versteld staan.
Soms blijken ze een goed oor voor de waarheid te hebben.
- Hoef ik echt niet te blijven? - Nee, bedankt.
U mag wel naar huis.
Ik zie je wel op kantoor.
- Hoe ging het? - Slecht.
En wat ga je nu doen?
Ik zou 't bij god niet weten.
- Wat doe je als je geen getuige hebt? - Dan gebruik je de hunne.
- Precies. - Dat hebben we al geprobeerd.
Het is afgelopen.
Je hebt de eerste regel die ik je geleerd heb, overtreden.
Je stelt geen vraag tenzij je het antwoord al weet.
Zelfs je eigen expert zei dat het niet nalatig was.
Het is afgelopen, uit.
- Er komen wel andere zaken. - Nee. Dit is de enige zaak die telt.
Er zijn geen andere zaken, dit is de enige die telt.
Ik snap hoe je je voelt.
Dat geloofje vast niet, maar toch is het zo.
Ik zal je iets vertellen wat ik op jouw leeftijd heb geleerd.
Ik had een zaak voorbereid en ouwe White zei: "Hoe is het gegaan?"
En ik zei: "Ik heb m'n best gedaan."
Toen zei hij:
"Je wordt niet betaald om je best te doen, maar om te winnen."
En zo bekostigen wij dit kantoor,
het pro Deo werk dat we voor de armen doen.
En het soort van recht dat jij wilt praktiseren.
Het bekostigt m'n whisky.
Het bekostigt jouw kleren.
En het zorgt dat we de luxe hebben
dat we hier over filosofie kunnen discussiëren.
We worden betaald om te winnen.
Je huwelijk is voorbij. Je wou terug de advocatuur in.
Je wou terug naar de echte wereld.
Welkom terug.
Waarom getuigt Maureen Rooney niet?
Ben je er nog? Ben je wakker?
- Ik ben wakker. - Ze beschermt iemand.
Wie beschermt ze?
Artsen?
In dat geval ging ze wel getuigen.
Lees nog 's voor wat ze zei.
"Stelletje hoeren. Geen loyaliteit. Het maakt niet uit wie je pakt."
- "Geen loyaliteit." - Een verpleegster?
Wie dan? Iedereen uit de operatiezaal getuigt al.
Wie was er niet in de operatiezaal?
De opnameverpleegkundige?
- Wat doet die dan? - Die neemt de anamnese.
Ze heeft 'm ondertekend. "KC." Kaitlin Costello.
De anamnese?
"Hoe oud bent u? Hoeveel kinderen hebt u?"
"Hoe oud bent u? Hoeveel kinderen? Wanneer hebt u voor 't laatst gegeten?"
Miss Rooney.
Ik begrijp nu wat u doet en ik wou zeggen dat dat in orde is.
- Waar hebt u het over? - Kaitlin Costello.
Ik snap best dat u haar beschermt.
- Ik heb haar vandaag gesproken. - Waar hebt u 't over?
- Ik sprak haar vanochtend nog. - Dat zei ze.
- Zei ze dat? - Ik heb haar net gezien.
In New York? Hebt u Kat in New York gezien?
Of is ze hier in de stad?
Dank u. Het spijt me.
Goed, bedankt.
Weet de verpleegstersunie in New York niks?
- Die bestaan niet meer. - Weet 't ziekenhuis niks?
Nee, niet sinds haar ontslag in 1976.
Ze is twee weken na 't incident vertrokken.
- Dank je. - Ik moet met je praten.
Dat kan nu niet.
Bel de artsenorganisatie en zeg datje iets van haar nodig hebt.
Dat 'teen zaak van leven en dood is.
Mrs Costello? Sorry dat ik zo Iaat bel. Met Mr Goldberg van de administratie.
We hebben hier nog geld voor u.
Is dit Mrs Costello de verpleegster?
Het spijt me. Er is hier vast iets fout gegaan.
Bent u familie van Kaitlin Costello?
- Nee. Dank u wel. - Met Dr Dorchester in Boston.
Zo'n vier jaar geleden werkte er een verpleegster voor me, Kaitlin Costello.
Dat klopt.
Met Mr Dorchester van 't archief. Ik zoek ene Kaitlin Costello.
Laura, heb je een sigaret?
Ja, dat klopt.
Ze is zo'n vier jaar geleden weggegaan en we zoeken haar kaart.
Laura, vergeet de sigaretten niet.
Hallo, u spreekt met Ross Williams.
Ja, ik bel uit Californië.
Sorry, ik weet dat het laat is bij u, maar 't is een noodgeval.
- Mag ik Kaitlin Costello? - Er is hier niemand die zo heet.
O, juist.
Dan is er iets misgegaan met ons bestand.
- Bent u familie van Kaitlin Costello? - Weet u wel hoe laat het is?
TELEFOONBEDRIJF
Ik bel namens The Professional Nurse Quarterly.
- Het tĳdschrift? - Ik ben Mr Wallace van abonnementen.
Spreek ik met Miss Costello?
- Ja. Price. - Pardon'?
Kaitlin Price.
Ik zie dat uw abonnement verlopen is.
- Al drie jaar geleden. - Daarom bellen we, Miss Price.
Mrs.
Er is nu een speciale aanbieding.
Ik lees het op m'n werk.
Ja, dat staat hier. Bij het Manhattan Health Center.
Nee, Chelsea Kinderopvang, oké?
Bel maandag maar, ik moet naar m'n werk.
De Eastern Airlines air-shuttle naar La Guardia
nu baarden bĳ gate 10.
Hallo? Frank? Waar zitje?
Ga je naar New York?
Ik moet in New York nog wat tekenen in verband met de scheiding.
- Zie ik je daar? - Heb je een sigaret?
Kunnen we afspreken in New York?
Het Russell Hotel. Op 38th Street, toch?
Oké. Om een uur of vier?
Dat vind ik ook.
Ik weet het.
Goed, ik zie je vanmiddag.
Ik ga even een pakje sigaretten halen.
Oké, een basketbal.
Een voetbal, nog een basketbal en Duanie krijgt het kleine balletje.
Wat is er met je hand? Kom eens.
Wat is er met je hand gebeurd?
Laat eens kijken.
Ik wou hier altijd al een keertje langskomen.
- Woont u hier in de buurt? - M'n neefje komt op bezoek.
- Hoe oud is hij? - Ven
Eens kijken wat we hier hebben.
- Laat eens zien. - Nee, niet afdoen.
U bent goed met kinderen.
Dat meen ik echt.
Bent u degene die verpleegster is?
- Wie zei dat? - Weet ik veel, Mrs...
Mrs Simmons?
Ik was vroeger verpleegster.
Dat is een mooi vak. M'n schoondochter...
Bent u er zomaar mee opgehouden?
Waarom dan?
Helpt u me?
Wat is er? Ben je verdwaald of zo?
Ik moet met je praten.
Er is een bar om de hoek. We halen een kop koffie.
Zag Je dat?
Gaat het wel?
Is alles in orde?
Het gaat wel.
- Laat hem met rust. - Hebt u niks?
Het gaat wel, dank u.
Ik heb Johnny White gesproken bij de Orde van Advocaten.
Ze werkte bij een partner van Concannon in New York.
Ze wou naar Boston toe.
Heeft ze veel schade aangericht?
Dat weet ik niet.
Nu wordt 't zeker nietig verklaard.
Heb je me wel gehoord?
Dat wil ik niet.
- Hallo? - Is Frank er ook?
- Nee, hij is er niet. - Wanneer ven/vacht je hem?
Dat weet ik niet.
Dokter Towler.
Pagina 406. "Contra-indicaties van Algehele Narcose."
"Een patiënt mag vóór de toediening
van narcose negen uur niet gegeten hebben?
- Herkent u dat? - Ja, dat heb ik geschreven.
Methodologie en Praktijk in de Anesthesie.
Een algemeen leerboek, klopt dat?
Ja, dat klopt.
En u hebt het geschreven?
Pagina 414.
"Als de patiënt minder dan een uur van tevoren heeft gegeten,
mag geen narcose worden toegediend vanwege het risico
dat de patiënt voedsel zal braken in het masker."
Is dat met Deborah Ann Kaye gebeurd? Ze braakte in haar masker?
Ze gaf over in haar masker, ja.
Maar ze had geen uur voor de opname gegeten.
Als ze een uur voordat ze werd opgenomen, wel had gegeten,
zou de toepassing van algehele narcose dan nalatig zijn geweest?
Ja, dat zou crimineel zijn. Maar dat was niet het geval.
- Mr Concannon? - Verder geen vragen.
Dank u, Dr Towler.
Mr Galvin, repliek?
Kaitlin Costello Price.
Wilt u uw naam zeggen?
Kaitlin Costello Price.
Zweert u dat uw getuigenis de waarheid is, zo helpe u God?
- Ja. - Gaat u zitten.
Was u de opnamezuster bij 't St Catherine Labouré op 12 mei 1976,
de avond dat Deborah Ann Kaye werd opgenomen?
Hebt u dit opnameformulier ondertekend?
- Ja. - Zijn dat uw initialen, "KC"?
Kaitlin Costello.
Dat is m'n meisjesnaam.
Hebt u de patiënt gevraagd wanneer ze voor het laatst gegeten had?
En wat zei ze?
Ze zei dat ze een complete maaltijd had gegeten,
een uur voordat ze naar 't ziekenhuis kwam.
Eén uur?
Hebt u het cijfer "één" op het opnameformulier gezet?
Dat "één uur" betekende?
Ja.
Eén uur maar?
Gaat uw gang.
Wil je wat zeggen?
Bent u bekend met de straf voor meineed?
- Dat is een misdaad. - Een ernstige misdaad.
- Ik zou het nooit doen. - O nee?
U hebt gezworen dat u geen meineed zou plegen.
Dat hebt u nu net gezworen, toch?
Nu net?
U hebt bij God gezworen dat u de waarheid zou zeggen.
Nu wil ik u wat vragen.
Vier jaar geleden, toen u verpleegster was,
wist u toen dat deze artsen, Marx en Towler,
hun behandeling van Deborah Ann Kaye baseerden op dit formulier,
dat u ondertekend hebt?
Was dat geen eed? Dat zijn uw initialen, "KC."
Toen u dit ondertekende, zwoer u.
Die eed was even belangrijk als de eed die u net hebt afgelegd. Zo is het toch?
Zo is het toch?
Wat is er dan juist?
U hebt net gezworen dat ze een uur voor de opname gegeten had.
Vier jaar geleden zwoer u dat ze negen uur voor de opname gegeten had.
Wat is nu gelogen?
Deze heren hadden kunnen schikken, maar ze wilden hun naam zuiveren.
En nu komt u met 'n vage herinnering van vier jaar terug hun Ieven ruïneren.
- Ze hebben gelogen. - Hebben zij gelogen?
Wanneer hebben ze gelogen?
- Weet u wat een leugen is? - Jazeker.
U hebt hier gezworen dat de patiënt negen uur...
- Dat heb ik niet geschreven. - U zei dat u 't getekend had.
Ik heb wel getekend, ja.
Maar ik heb geen negen geschreven.
Ik had een één geschreven.
U hebt geen negen geschreven, maar een een.
En hoe weet u dat zo zeker nu er vier jaar verstreken zijn?
Omdat ik een kopie heb bewaard. Ik heb 'm bij me.
Bezwaar. Een kopie is onacceptabel als het hof het origineel bezit.
Daar doe ik zo uitspraak over.
Gaat u verder.
Waarom hebt u een kopie gemaakt van een of ander formuliertje
en dat vier jaar bewaard?
Edelachtbare, dit...
Waarom doet u zoiets?
- Ik dacht dat ik 't nodig zou hebben. - Waarom?
Na...
Na de operatie...
toen die arme vrouw in coma raakte, riep Dr Towler me bij zich.
Hij zei dat hij vijf moeilijke bevallingen op rij had gehad.
Hij was moe.
Hij had niet naar het opnameformulier gekeken.
Ik moest het van hem veranderen.
Ik moest de één veranderen in een negen.
Anders zou hij me ontslaan en zorgen dat ik nooit meer aan werk kwam.
Wie waren die lui?
Wat dachten ze wel? Ik wou verpleegster zijn.
Verder geen vragen.
U mag gaan.
Verder geen vragen.
We maken bezwaar tegen de kopie van 't formulier
op grond van McGee tegen de staat Indiana, nummer 131.2.
"Toelating van een kopie naast een bestaand origineel
wordt niet toegestaan vanwege de mogelijkheid van verandering."
Aangezien u de eiser hebt toegestaan de kopie te noemen,
willen we uw uitspraak graag nu horen.
We maken bezwaar tegen de fotokopie.
Een moment, Mr Concannon.
Het document wordt niet toegestaan.
- Bezwaar. - Afgewezen.
- Protest. - Genoteerd.
Juridisch gezien heeft hij gelijk.
De jury moet de getuigenis over de kopie buiten beschouwing laten.
Het is niet bewezen.
We kunnen geen kopie accepteren boven het origineel.
Dank u. Verder is Miss Costello getuige van repliek.
Zoals 't hof weet, is geen mededeling gedaan over haar deelname.
In die hoedanigheid mag ze alleen eerdere getuigenissen weerleggen.
Op die basis geldt haar repliek alleen de kopie, die ongeldig verklaard is.
Ik verzoek dat haar getuigenis ongeldig wordt verklaard
en dat de jury geïnstrueerd wordt haar optreden naast zich neer te leggen.
- Ja, dat wijs ik toe. - Bezwaar.
- Afgewezen. - Protest.
Genoteerd. Dank u.
De jury zal Miss Costello's getuigenis naast zich neerleggen.
Miss Costello was getuige van repliek.
De repliek gold het document en dat is ongeldig verklaard.
Haar gehele getuigenis moet geschrapt worden.
U had 't niet mogen horen. Dat was mijn fout.
U moet het ook schrappen. Laat het niet meewegen.
Juridisch gezien is het afgelopen.
Concannon was briljant.
Vertel eens over Kaitlin Costello.
Er valt niks te zeggen. Het is geschrapt.
Maar geloofde jij haar?
Mr Galvin? Eindpleidooi?
Zo vaak weten we het zelf ook niet.
We zeggen: "Alstublieft, God, zeg ons wat klopt, wat waar is."
Er is geen gerechtigheid.
De rijken winnen, de armen staan machteloos.
We worden de leugens zo zat.
En na een tijdje lijken we wel dood.
Een beetje dood. We zien onszelf...
als slachtoffers.
En we worden slachtoffers.
We worden...
We worden zwak.
We twijfelen aan onszelf, aan wat we geloven.
We twijfelen aan de gevestigde orde.
En we twijfelen aan het recht.
Maar vandaag bent u het recht.
U bent het recht.
Niet de boeken, niet de advocaten.
Niet het marmeren beeld.
Of het vertoon van het hof.
Dat zijn maar symbolen van ons verlangen...
om recht te doen geschieden.
In feite zijn ze een gebed.
Een vurig en angstig gebed.
In mijn geloof zeggen ze: "Handel alsof u gelooft...
en het geloof zal u geschonken worden."
Als...
Als we willen geloven in het recht...
dan moeten we in onszelf geloven...
en met recht handelen.
Ik geloof dat er gerechtigheid in ons leeft.
Bent u tot een uitspraak gekomen?
Ja, edelachtbare.
Wij stellen de eiseres, Deborah Ann Kaye, in het gelijk,
en het St Catherine Labouré en de artsen Towler en Marx in het ongelijk.
Maar is er een grens aan wat we mogen toewijzen?
Wat ik bedoel is,
mogen we een groter bedrag toewijzen dan waar de eiser om gevraagd heeft?
Dat mag.
Er is geen grens, behalve uw goede oordeel op basis van het bewijs.
Trekt u zich terug, en als u een bedrag vastgesteld hebt...
Het is je gelukt.
Goed gedaan.
Ondertiteling Visiontext: Jolanda van den Berg